Die Ermittlungen im Mordfall Soshi Hidaka werden fortgesetzt. Inspektorin Sato wundert sich, warum alle drei Verdächtigen am Schrein blieben, ohne die Flucht zu ergreifen. Inspektor Takagi kennt bereits die Gründe dafür: Gelegenheitsdiebin Tsurumi Shamoto war mit Handschellen und einem Fahrradschloss an einen Laternenpfosten gekettet. Diese Utensilien gehörten dem Opfer. Herr Hidaka kettete Frau Shamoto zunächst nur mit den Handschellen an den Laternenpfosten, doch als Besucher darauf aufmerksam wurden, erweiterte Hidaka die Fesseln um das Fahrradschloss, damit Frau Shamoto es verbergen konnte. Da gleich gegenüber eine Polizeidienststelle liegt, traute sich Frau Shamoto auch nicht, einen Fluchtversuch zu starten.